Forgive me, MASTER

Hollow

Location: Guadalajara, México

Thursday, June 13th 2002, 8:01pm

I think Assembly stands for assembly language, that´s computer language just above the 0s and 1s.
<br>
<br>In spanish it is "ensamblador"

Go to the top of the page

Sagoth

moderator

Posts: 1,178

Location: Moscow (Russia)

22

Thursday, June 13th 2002, 9:50pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>
<br>A Rose For the Dead: Rosa Dlya Mertvogo
<br></td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>Mertvogo is "dead" in Russian?? That´s Evil, man!!!! <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'>
<br>Sounds good for a band´s name!</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>I'll explain:
<br>
<br>The Dead - Mertviy
<br>For the Dead - Dlya Mertvogo

Go to the top of the page

Kain

Edenbeast

Posts: 7,708

Location: México

23

Friday, June 14th 2002, 9:17pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Aegis: Aigis </td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>I thought it would be the same, I suppose romans are to blame, huh? And why is an album of female characters named as the shield of Ath... Wait, I think I got it. <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'> Yet, Artemis has more to do with femenity, or not?
<br>
<br></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>I think Assembly stands for assembly language, that´s computer language just above the 0s and 1s.
<br>
<br>In spanish it is \"ensamblador\"</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>Probably that's another on eof the possible translations. Raymond surely wanted this to mean a lot of things.

Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Go to the top of the page

lucek

Transition

Posts: 88

Location: Rzeszow, Poland

24

Friday, June 14th 2002, 10:14pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>
<br>I'll explain:
<br>
<br>The Dead - Mertviy
<br>For the Dead - Dlya Mertvogo</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>I don't know why but I love russian language

Moze lepiej nie wiedziec, ze masz tylko siebie...

Go to the top of the page

I'm hungry...

Revolution

Posts: 1,545

Location: Greece/Athens

Occupation: Large-scale Marijuana Smuggler

25

Friday, June 14th 2002, 10:19pm

true true, isn't it great? the Russian accent is so nice!

Go to the top of the page

Kain

Edenbeast

Posts: 7,708

Location: México

26

Friday, June 14th 2002, 10:22pm

Da!

Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Go to the top of the page

Dave_Maniac

Hollow

Posts: 57

Location: Leon, Guanajuato, Mexico (in other words hell)

27

Friday, June 21st 2002, 12:02am

<span style='color:darkblue'>This words will get you throught Mexico
<br>
<br>SON OF A BITCH: Hijo de perra
<br>stop fucking around: Deja de chingar
<br>Fuck you: Chingate
<br>I don't speak spanish: no se tu puto idioma
<br>Kiss my ass: Besame el culo
<br>
<br>more????????............. just ask.</span>

Let me step into my darkness and die like the hero I dreamed to be

Go to the top of the page

[tic]

Hollow

Posts: 7

Location: Oslo, Norway

28

Friday, June 21st 2002, 2:44pm

Norwegian: Guess it's inevitable...
<br>
<br>Theatre of Tragedy: Tragedieteateret / Teateret av Tragedie
<br>VDTF: Fløyels mørket de frykter
<br>A Rose For the Dead: En rose for de døde
<br>Musique: Musikk
<br>Assembly: Samling (a gathering) / bygging (bulding, constructing)
<br>
<br>Say no more, ey?

"And the miracle is that nothing has happened, nothing has a history or a name"

Go to the top of the page

Lucifera

moderator

Posts: 3,509

Location: Norway

29

Friday, June 21st 2002, 9:00pm

I would rather call it tragediens teater.
<br>but who knows..

Go to the top of the page

manxster

Hollow

Posts: 15

Location: Suceava, RO

30

Friday, June 21st 2002, 10:35pm

Here comes Romanian:
<br>
<br>ToT - Teatrul de tragedie
<br>VDTF - Întunecimea de catifea îi înspaimântă;
<br>Musique - Muzica
<br>Assembly - Ansamblul / Asamblare
<br>
<br>what do you think? :twisted:

Go to the top of the page

I'm hungry...

Revolution

Posts: 1,545

Location: Greece/Athens

Occupation: Large-scale Marijuana Smuggler

31

Friday, June 21st 2002, 10:39pm

sound like spoken from Dracula <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'>

Go to the top of the page

manxster

Hollow

Posts: 15

Location: Suceava, RO

32

Friday, June 21st 2002, 10:39pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Here comes Romanian:
<br>
<br>ToT - Teatrul de tragedie
<br>VDTF - Întunecimea de catifea îi înspaimânta
<br>Musique - Muzica
<br>Assembly - Ansamblul / Asamblare
<br>
<br>what do you think? :twisted:

</td></tr></table><span class='postcolor'>

Go to the top of the page

lucek

Transition

Posts: 88

Location: Rzeszow, Poland

33

Friday, June 21st 2002, 11:22pm

IN POLISH/PO POLSKU:
<br>
<br>Theatre of Tragedy- Teatr Tragedii
<br>Velvet Darkness They Fear- Aksamitna ciemnosc, ktorej sie lekaja (???)
<br>A Rose for the Dead- Roza dla martwego
<br>Aegis- Egida
<br>Musique- Muzyka
<br>Assembly- Zgromadzenie

Moze lepiej nie wiedziec, ze masz tylko siebie...

Go to the top of the page

Kain

Edenbeast

Posts: 7,708

Location: México

34

Saturday, June 22nd 2002, 7:30am

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Fuck you: Chingate</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>Actually, 'Chinga tu madre' (CHEEN-gah too MAH-dray) is a better ranslation as it truly reflects what you want to say :twisted:

.
<br>
<br></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>I don't speak spanish: no se tu puto idioma</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'>
<br>Unless you want a punch in the kisser, use 'No hablo español' (Naw Ah-blaw espagnOLL)

Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Go to the top of the page

Necropolis

moderator

Posts: 595

Location: São Paulo (Brazil)

35

Saturday, June 22nd 2002, 7:33pm

Question:
<br>
<br>I´ve seen in this topic that a lot of languages uses the word Musica or something like that (Musika, Musyka, etc...)
<br>
<br>So, in the song Musique, in what language is Liv saying that word, just before the last chorus?
<br>
<br>A specific language.. or an universal use? :?:

<br>
<br> <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> Thank you for the attention

...But I do...and I´m sorry... It won´t stop... (Samara Morgan)

Go to the top of the page

emma

Hollow

Posts: 38

Location: Russia

36

Saturday, June 22nd 2002, 9:03pm

Sagoth <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'>
<br>I just)))))))))))))))))))))))))))

Go to the top of the page

Dave_Maniac

Hollow

Posts: 57

Location: Leon, Guanajuato, Mexico (in other words hell)

37

Saturday, June 22nd 2002, 9:27pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>
<br> <!--emo& :lol:

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'> <br>Unless you want a punch in the kisser, use 'No hablo español' (Naw Ah-blaw espagnOLL)</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br><span style='color:darkblue'>Hey It'll get you through the city. </span>

Let me step into my darkness and die like the hero I dreamed to be

Go to the top of the page

Raymond

band member

Posts: 246

Location: Straight outta RBG

38

Sunday, June 23rd 2002, 2:59am

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>So, in the song Musique, in what language is Liv saying that word, just before the last chorus?</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>It's not Liv, it's an online TTS prog. It's in Spanish, though.

Go to the top of the page

Kain

Edenbeast

Posts: 7,708

Location: México

39

Sunday, June 23rd 2002, 7:32am

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>It's not Liv, it's an online TTS prog. It's in Spanish, though.</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>I knew it! <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> MOO-see-kah.
<br>A lot of people use it cause it's Latin.

Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Go to the top of the page

Necropolis

moderator

Posts: 595

Location: São Paulo (Brazil)

40

Sunday, June 23rd 2002, 9:35pm

</span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'> I knew it! <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'> MOO-see-kah.
<br>A lot of people use it cause it's Latin.</td></tr></table><span class='postcolor'>
<br>
<br>Yes! The first time I listened to the song I went like:
<br>Whoooaa!! What was that? Am I crazy or was that Portuguese??
<br>I believe that in Italian it´s Musica too.
<br>Anyway... thanks for the answer! <!--emo&

--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'>

Go to the top of the page

Pages of Tragedy