You are not logged in.

Image (French and Spanish)

Dear visitor, welcome to Pages of Tragedy. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

goth lilith

moderator

Posts: 6,834

Location: México

  • Send private message

41

Tuesday, October 28th 2003, 12:12pm

The song can also be found in Beauty in Darkness Vol. 5
<br>
<br>

Quoted

new singer will be announced shortly (in our timeperspective that means a while

<br>
<br> ;( *makes a sad baby face*
And if you really think you've seen me<br>I have to prove you that you're wrong...<br>

LizZz`

Frozen

Posts: 176

Location: Paris

  • Send private message

42

Thursday, October 30th 2003, 8:51pm

I don't know if it's right :? I can't really understand some of the words listening to the song..
<br>
<br>Tes airs affectés malléables
<br>Tu vis de désir, réveilles toi
<br>Qui est-ce ? Quelqu'un souffle ton nom
<br>Et tu sembles incertain plus que tout
<br>
<br>Le sort est jeté
<br>Je vais te sublimer
<br>Je vais te dominer
<br>
<br>Et tu vas ... ?
<br>Tu es le mauvais goût incarné
<br>Un costume bleu
<br>Un pull-over orange
<br>Et tu ressembles à mon vieux chien Rover
<br>
<br>Le sort est jeté
<br>Je vais te sublimer
<br>Je vais te dominer
J'avais pas un projet moi ? Ah si.. j'vais vomir, permettez..

Kain

Edenbeast

  • "Kain" started this thread

Posts: 7,708

Location: México

  • Send private message

43

Thursday, October 30th 2003, 9:01pm

<!--emo&:D--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->
<br>*Hugs Lizz* THANKS!
Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

LizZz`

Frozen

Posts: 176

Location: Paris

  • Send private message

44

Thursday, October 30th 2003, 10:50pm

You're welcome !
<br>
<br>But I think there're some mistakes.. but it sounds like this !! lol
J'avais pas un projet moi ? Ah si.. j'vais vomir, permettez..

Kain

Edenbeast

  • "Kain" started this thread

Posts: 7,708

Location: México

  • Send private message

45

Friday, October 31st 2003, 1:57am

It's ok. <!--emo&:)--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> Akahad might come in handy now...
Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Akahad

Deadland

Posts: 2,225

Location: Paris

  • Send private message

46

Friday, October 31st 2003, 7:21pm

Lizz made all the job
<br>
<br>there was just that sentence missing:
<br>
<br>Et tu vas là où le vent te mène
<br>
<br>weird but nice to hear in french
<br>
<br>
<br>Tu es le mauvais goût incarné
<br>Un costume bleu
<br>Un pull-over orange
<br> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> Et tu ressembles à mon vieux chien Rover <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<br>
<br> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> OMG <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<br>never looked the english lyrics of that one i hope there are not as funny as in french
Semper in excremento, sole profundum qui variat.
<a href='http://fafblog.blogspot.com/' target='_blank'>Fafblog!!!</a>
What could "failure" possibly look like in the context of a scenario where we don't know what we're trying to achieve?

Kain

Edenbeast

  • "Kain" started this thread

Posts: 7,708

Location: México

  • Send private message

47

Saturday, November 1st 2003, 7:43am

'You look like my old dog Rover?'
<br>
<br>But of course the lyrics were those. Actually, Frank was Rover but he was demoted while Vegard got a promotion. <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

Akahad

Deadland

Posts: 2,225

Location: Paris

  • Send private message

48

Saturday, November 1st 2003, 2:46pm

hehe i see competition is hard in the band
Semper in excremento, sole profundum qui variat.
<a href='http://fafblog.blogspot.com/' target='_blank'>Fafblog!!!</a>
What could "failure" possibly look like in the context of a scenario where we don't know what we're trying to achieve?

goth lilith

moderator

Posts: 6,834

Location: México

  • Send private message

49

Monday, November 3rd 2003, 11:37am

Super-ultra-mega-big kiss for LizZz`!!! Thanks, sweetie!!
<br>
<br>*starts singing*
<br>Tes airs affectés malléables
<br>Tu vis de désir, réveilles toi
<br>Qui est-ce ? Quelqu'un souffle ton nom
<br>Et tu sembles incertain plus que tout
<br>
<br>
<br>:green:
<br>
<br>See, Kain? one should always hope... <!--emo&:D--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->
And if you really think you've seen me<br>I have to prove you that you're wrong...<br>

goth lilith

moderator

Posts: 6,834

Location: México

  • Send private message

50

Monday, November 3rd 2003, 11:39am

<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->But of course the lyrics were those. Actually, Frank was Rover but he was demoted while Vegard got a promotion. <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--><!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
<br>
<br> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<br>
<br>It would be interesting to find out what they think of this.
And if you really think you've seen me<br>I have to prove you that you're wrong...<br>

Redeemer

Unregistered

51

Monday, November 3rd 2003, 4:39pm

i wanna she a Lil' Kim hot like singer on ToT <!--emo&:D--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

LizZz`

Frozen

Posts: 176

Location: Paris

  • Send private message

52

Monday, November 3rd 2003, 5:01pm

You're welcome goth lilith <!--emo&;)--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/wink.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='wink.gif'><!--endemo-->
<br>
<br>As Akahad said before, the lyrics are pretty funny <!--emo&:P--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo-->
J'avais pas un projet moi ? Ah si.. j'vais vomir, permettez..

Thomega61

Frozen

Posts: 280

Location: Paris - France

  • Send private message

53

Tuesday, November 25th 2003, 6:14pm

Quoted

it was translated in the studio by a professional

<br>professional my a$$ <!--emo&:lol:--><img src='http://www.theatreoftragedy.com/board/html/emoticons/laugh.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='laugh.gif'><!--endemo-->
<br>
<br>i just noticed how this thread evolved, i didn't know you guys wanted the full translation, i would've told you a long time before if someone had the [incredible] idea to contact me....
Dark tendencies i feel,
<br>Haunting me...forever.

Kain

Edenbeast

  • "Kain" started this thread

Posts: 7,708

Location: México

  • Send private message

54

Wednesday, November 26th 2003, 2:49am

Quoted

Ok, but could you pleasel post them? I'll put something in Spanish, even the whole translation of Image if you do. Whatever you like.

<br>There. 8)
Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

goth lilith

moderator

Posts: 6,834

Location: México

  • Send private message

55

Friday, November 28th 2003, 2:21am

<!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->i didn't know you guys wanted the full translation, i would've told you a long time before if someone had the [incredible] idea to contact me....<!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
<br>
<br>Actually, we weren't asking for a translation, we were asking for the french version lyrics.
<br> 8)
And if you really think you've seen me<br>I have to prove you that you're wrong...<br>

Kain

Edenbeast

  • "Kain" started this thread

Posts: 7,708

Location: México

  • Send private message

56

Friday, November 28th 2003, 8:05am

Yes, it was me who offered to translate the lyrics and did. I wonder if they are accurate?
Cayó el telón, ¡pero el mundo es para siempre!

goth lilith

moderator

Posts: 6,834

Location: México

  • Send private message

57

Tuesday, December 2nd 2003, 9:29am

I think they are.
And if you really think you've seen me<br>I have to prove you that you're wrong...<br>